1. Csendet!
2. A könyveket legkésőbb a jelzett dátumig vissza kell juttatni!
3. A kauzalitás természetébe belekontárkodni szigorúan tilos!

Úúúk!

Üdvözlet a Könyvtárban!
Itt leírom, mi a véleményem az elolvasott könyvekről.

A kvantitatív és a kvalitatív értékelés párosítása:
1 - olvashatatlan
2 - nem ajánlom
3 - egynek jó volt
4 - ajánlom
5 - nagyon jó könyv
6 - Pablo! Genial!

Ha keresel valamit:
->KATALÓGUS<-

Banánt adnak

Geistwald
táblásjátékügyi szakblog
Körúti Kocsmák
Expedíció a Nagykörúton
Ahogy érzed
pozitív közösségi
Boholy
Egy kemény élet
Medvemenhely
árva medvék otthona
Zsombi
Okos ember
Geekz
Szex és erőszak

Médiatámogató

beszélget (1.szabály!)

  • Thészeusz: Ha már "karatélyozás", akkor viszont nem is nuncsaku, hanem "lundzsákó" volt :... (2018.09.13. 10:10) Andzsin-szan és én
  • Noname Watanabe: Azóta csak romlott a helyzet. A YA/vámpír/New Adult/erotikus nőipornó baromság... (2016.07.18. 14:53) A cukiság fasizmusa
  • Orosdy Dániel: Én csak annyit szeretnék, hogy ez az egyik legcsodálatosabb oldal az egész int... (2014.03.05. 07:57) Irodalomra várva

Itt veszek pólót

Geistwald

Körúti Kocsmák

Majd szólok, ha van valami!

Gáspár András és Coppola

2007.06.04. 22:41 | picidzé | 6 komment

Címkék: fantasy gáspár andrás tuan kiadó



Gáspár András – Ezüst Félhold Blues

Egy remake mindig ösztönös gyanakvással tölt el. (Coppola életéről szóló könyvben olvastam valami olyasmit, hogy: „Coppola a Keresztapa harmadik részét forgatja parádés szereposztással, csillogó-villogó helyszíneken. A vak is látja, pénzre van szüksége.”) De ne legyünk csípőből rosszindulatúak. Az író talán rájött, hogy mit lehetett volna jobban / bővebben megírni, de azt még én is tudom, hogy egy írást csak abbahagyni lehet, befejezni nem. Ha pedig abbahagytuk nyugodjék.

Szóval csakis a könyvhét őrülete vehetett rá, hogy hagyjam magam rádumálni Gáspár András klasszikusának új változatára. Igazából nem bántam meg, de ne szaladjunk a dolgok elébe.

Aki nem ismerné az eredetit (sem): Hősünk az általunk ismert Budapestről egy párhuzamos valóságba kerül, ahol nem győzött a Szent Szövetség, az Oszmán Birodalom félholdja még magasan áll. A világ önmagában is érdekes, a sztori is izgalmas, varázsgyűrű, NAGYON gonosz ember, háborús készülődés, minden. Különösen jónak találtam az eredetiben, hogy nem túl szájbarágós, egy-két kulcs-eseménytől eltekintve nincs odab*szva az arcunkba, hogy pontosan miben változott a történelem, illetve Wolf (a főhős) új világban töltött életének első időszaka is balladai homályba vész.

Na, az új változatban ezeket a részeket színezgeti elég sokat Gáspár András. Próbáltam hasonlatot keresni a régi és az új változat közti különbségre és eszembe jutott Jack London „Egy szelet sült” c. novellája. Az öreg, tapasztalt, szíjas izmú bokszoló, ahogy kiáll a fiatal, domború mellkasú, magabiztos ellenfelével. Ezt nem elemzem agyon. A régi regény sokkal szűkszavúbb, valamennyivel egyszerűbb nyelvezetű – e mögé puritánságot, ne igénytelenséget tessék beleérteni - épp ezért a mondatok sokkal jobban ütnek. Ha a Zíró nem árul el mindent, teret hagy a fantáziának – és mi másért lenne érdemes még olvasni?

Nem bántam meg, hogy elolvastam, de szerintem a régi változatot fogom leemelni legközelebb a polcról.

A bejegyzés trackback címe:

https://librarian.blog.hu/api/trackback/id/tr5292773

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Egér 2007.06.05. 19:09:55

csak h hiányos műveltségem megcsillogtassam Tiedé árnyékában: az eredetinek/első változatnak mi a címe?

picidzé · http://librarian.blog.hu/ 2007.06.05. 19:17:00

Ugyanez.Borító is ilyen, csak kék.
Griff könyvek.

mizrolist 2007.06.22. 13:38:41

Beteg kolléga, ha egyszer még egymásba botlunk, ezt azért kölcsönlopnám, mert baszott rég keresem... :-) Báró voltam.

picidzé · http://librarian.blog.hu/ 2007.06.22. 13:52:40

Az új verziót mostanában megkapod bárhol (könyvhétre jelent meg) , a régit meg nem adom ki a kezemből.
Maradtam tisztelettel.

vegyeskazetta · http://vegyeskazetta.blog.hu 2007.12.01. 02:23:20

csak az újat olvastam, és eléggé tetszett. értelmes, kerek mondatok, eredeti történet, és magyar téma!!! ráadásul tőlem 100 méterre, a király fürdőnél történik a valóságok közötti váltás. ha fellelem valami antikváriumban az első kiadást, szívesen megvenném. mik a különbségek?

picidzé · http://librarian.blog.hu/ 2007.12.01. 18:52:12

Háttöö, hogy mik a különbségek, azt jobban nem tudom leírni annál, mint ahogy a posztban már megtettem.